Driving Game has no accounts and sends no game data to a server. Lesson stars, coins, car choice and controller setup are stored only in your browser's local storage on this device. Clearing site data removes them.
The page loads a small site-links widget from nick-sites-hub.tekjeep.workers.dev (chat is turned off). Links to other sites follow those sites' policies.